An international incident!  I came across this story the other on a site in Germany.  Basically they are poking fun at the American press for not being able to clarify clearly whether the iPod's case in question was pink or black.  Use google to translate

iPod geklaut: Eltern verklagen Eltern

Zwei Mädchen sind in Amerika aufgrund eines Rechtsstreit zu zweifelhafter Berühmtheit gekommen. Der Streitgegenstand: Ein nagelneuer iPod nano samt Ledertäschchen - ob letzteres rosa oder schwarz ist, lässt sich nicht eindeutig klären. Der Sachverhalt lautet wie folgt: Die 14-jährige Shannon Derrik leiht ihrer Freundin Stephanie Eick am letzten Schultag ihren zwei Woche alten iPod. Als Stephanie sich satt gehört hat, legt sie den iPod auf Shannons Tisch. Daraufhin entfernt ein Unbekannter den Musik-Player samt schwarzer/rosa Tasche. Shannons Eltern entscheiden sich im Anschluss, Stephanies Eltern auf Schadensersatz zu verklagen. Nicht nur der iPod und das Täschchen sind in den Augen der Eltern zu ersetzen, auch der Inhalt des Flash-Speichers über 50 Titel aus dem iTunes Music Store. Warum diese sich nicht auch auf Shannons Computer befinden, ist (ebenso wie die Taschenfarbe) unbekannt

Source: iPod geklaut: Eltern verklagen Eltern